DIZIONARIO INGLESE-SICILIANO - Palermo Erasmus life and apartments

DIZIONARIO INGLESE - SICILIANO

Everybody - Cu'egghie

Let drop youself - 'Va ieccati

Lamb and sauce and the baptism is end -

Agnedd'e'sucu e finiu u vattiu

Uncle Joe - 'Zu Pinu...

he's a child - E' un picciriddu

I should do like an horned man - Facissi comu un curnutu

I would totally fuck her - Ci facissi u feistinu ci facissi

Look at him how he's cute - Talialu che bieddu

Beautiful saint mother - Bedda matri santissima

Again,again...that I'm enjoing it - Ancora,ancora...ca mi sta piaciennu

See you later - 'nnamu vistu

A kiss - 'na vasata

This street take you to nowhere - Chista strata ca' un spunta

Mud compared to you is distilled water - U' fangu n'confont'attia è acqua distillata

Do we have to cut this ball??? - Chi 'ffa u tagghiamu stu palluni???

Let's go...it's nothing...let's have a coffee -

Amunì...un c'è nienti...pigghiamunni u cafè

Is there any problem? - C'è pobblema?

Water makes him wet and wind dries him - L'acqua u vagna e u ventu l'asciuca

Beautiful mother Mary - Bedda matri Maria

The best of everybody - U' meggh'i'tutti

From the godfathers take wines - Ri parrini pigghianu i vini

Fly low - Vola vasciu

Slang:

You can do it - C'a po fari!

What are you saying? - Chi ddici?

Take yourself again - Arripigghiati

The wind in church is necessary,but not to cool the priest -

Ci vuoli u vientu n'chiesa,ma no arrifriddari u parrinu

The wind in church is necessary,but not extinguish the candles -

Ci vuali u vientu n'chiesa,ma no astutari i cannili

Broken day, waist all the day - Iurnata rutta,peiddila tutta

He cutted beef and bones - Tagghia carne e uassa

Everything left,is lost - Ogni lassata è pirduta

Better say what I know,that say what I knew - Megghiu riri chi sacciu ca' chi sapievu

Località:

Happyfield of Littlerock - Campofelice di Roccella

GoodCastle - Castelbuono

CeleryCastle - Casteldaccia

RocketsPussy - Ficarazzi

Battle Plane - Piano Battaglia

Pumpkin Plane - Piano Zucchi

Beautiful Flash - BelloLampo

Mr White - MisterBianco

Maybe - Capaci

Little nice - Carini

Insulti:

Three engine's soon - Figghiu ra tri mutura

Go and say bitch to your mother - Va' ricci buttan'a'to' ma'

Go and say cuckold to your father - Va' ricci cuinnutu a to pa'